Fluentalk T1 Mini

Fluentalk T1 Mini е компактен двупосочен преводач, поддържащ 40 езика в онлайн режим. Устройството разполага с 2,8-инчов сензорен екран и възможност за превод на снимки. Производителят предлага една година безплатен достъп до интернет, но след този период се изисква платен абонамент (14,90 долара на месец), което значително увеличава общата цена на притежание. T1 Mini поддържа 13 езикови двойки офлайн; както е типично за китайските устройства, повечето от тях са базирани на китайски или английски език.

Рецензия

След няколко седмици тестване, Fluentalk T1 Mini оставя много да се желае. Това е устройство, което се опитва да се конкурира в категорията компактни преводачи, но има сериозни ограничения, които могат да разочароват дори по-невзискателните потребители.

Дизайн и качество на изработка

Fluentalk T1 Mini наистина оправдава името си – с размери 91 × 54,8 × 13,4 мм и тегло само 85 г, той е сравним с кредитна карта, макар и очевидно по-дебел. Тази компактност е едновременно най-голямата му сила и слабост. Въпреки че лесно се побира в джоб или малка чанта, малкият екран и бутони го правят труден за използване, особено за хора с лошо зрение или по-големи пръсти.

Малкия 2,8-инчов екран е четлив при нормални условия, но става проблемен при силна слънчева светлина. Производителят се хвали с възможността за увеличаване на размера на шрифта, но с толкова малка площ на дисплея това не решава проблема – по-големият текст означава, че по-малко съдържание се побира на екрана, което принуждава често превъртане.

Разположението на бутоните също е спорно – бутонът за захранване е поставен в горния ръб на устройството, което го прави неудобно за използване. Освен това, цялата навигация се основава на жестове, което на толкова малък екран води до чести грешки.

Характеристики и режими на работа

Fluentalk T1 Mini предлага значително намален набор от функции в сравнение с по-големия модел T1:

Превод с едно щракване – Тази основна функция работи ефективно, осигурявайки превод в задоволително време. Името обаче е донякъде подвеждащо – на практика изисква двойно натискане на бутона за захранване, което не е толкова интуитивно, колкото производителят твърди. По време на нашите тестове установихме, че качеството на превода е адекватно за прости, ежедневни фрази и въпроси, но при по-сложни изказвания, особено тези, съдържащи идиоми, се появяват грешки и неточности. Докато пазарувахме на местен пазар в Лисабон, устройството се справи сравнително добре с прости запитвания за цени, но се затрудни, когато продавачът използваше местни изрази.

Превод на снимки – Тази функция използва камерата за превод на текст на 40 езика. Тя се представя добре само при идеални условия – с добро осветление и стандартни шрифтове. В слабо осветен ресторант в Севиля устройството разпозна само няколко прости думи, а наклоненият текст или необичайните шрифтове често бяха интерпретирани погрешно. Липсата на история на преводите и нелогичният интерфейс също са разочароващи – бутонът „назад“ Ви отвежда директно към главното меню, вместо към предишния екран.

Офлайн режим (13 езикови двойки) – Макар и теоретично полезна, тази функция е силно ограничена. Тя поддържа само 13 езикови двойки, базирани предимно на китайски, което е типично за преводачи от китайски произход. За потребители от различни националности това означава, че дори в офлайн режим някои преводи не са налични. Освен това качеството на офлайн преводите е забележимо по-лошо, отколкото в онлайн режим.

Заслужава да се отбележи, че в сравнение с модела T1, версията Mini няма няколко важни функции, като например режим на слушане и гласова бележка, които се оказаха изключително практични в по-големия модел.

Качество на превода

Производителят твърди, че е с 95% точност на превода, което нашите тестове откриха като донякъде преувеличено. Преводачът се справи сравнително добре с прости фрази и изречения, но с по-сложни твърдения, идиоми или специализиран речник, точността спадна значително. Въпреки наличието на два микрофона, системата за намаляване на шума не се представи добре на многолюдни места. Тя работеше задоволително в относително спокойни условия, но качеството на превода се влоши на оживени гари или шумни ресторанти.

Свързаност и интернет

Fluentalk T1 Mini предлага само една година безплатен интернет достъп само в 84 държави, докато моделът T1 осигурява две години свързаност. Това все още е скромно в сравнение с конкурентните устройства, които покриват над 200 държави и предлагат неограничен интернет завинаги без допълнителни такси. След изтичането на този скромен безплатен период, потребителите трябва да закупят скъп абонамент – $14,90 месечно или $44,90 годишно, което драстично увеличава общата цена на притежание, особено като се има предвид ограниченият брой поддържани държави.

Батерия и използваемост

Батерията е друга слаба точка на устройството. При интензивна употреба това означава зареждане няколко пъти на ден, което е много слабо в сравнение с конкурентните устройства, които често осигуряват 6-8 часа непрекъсната работа. В режим на готовност издържа около 7 дни, което е отлично, но на практика устройството рядко остава в чист режим на готовност по време на пътуване. По отношение на производителността, T1 Mini е среден. Справя се с основни задачи, но първоначалното стартиране отнема обезпокоително дълго време, а интерфейсът понякога реагира със забележимо забавяне.

Обобщение

Fluentalk T1 Mini е устройство, което не отговаря на очакванията. Въпреки че компактният му размер и лекото му тегло са неоспорими предимства, многобройните функционални ограничения, малкият екран и лошият живот на батерията (само 3,5 часа работа, докато конкурентите предлагат два пъти повече) го правят трудно да се препоръча като самостоятелен инструмент за комуникация на чужд език. Една година безплатен интернет само в 84 държави е добра отправна точка, но последващите разходи за абонамент ($14,90 месечно) значително увеличават общата цена на притежание. В комбинация с ограничен набор от езици и липсата на основни функции, присъстващи в по-големия модел T1, това прави Fluentalk T1 Mini трудно препоръчителен дори за тези, които търсят най-основния преводач.