Многоезичната комуникация играе важна роля в съвременния свят. Сега това става все по-значимо поради техническия напредък, лекотата на пътуване и необходимостта от работа в чужбина.
Човек преводач не винаги може да бъде там, за да ви помогне. Така че имаме два избора: да научим нов език или да се възползваме от преводач. Но би било невъзможно да наемем човешки преводач всеки път, когато трябва да говорим друг език на работа или по празници. Представяме: джобни преводачески устройства и приложения за превод.
Нека разгледаме отблизо предимствата и недостатъците на двата вида преводачески услуги: джобни преводачески устройства и преводачески приложения.
Ще започнем с очевидното. Едно приложение за моментален превод със сигурност е по-евтино от един електронен преводач. Електронните преводачи са скъпи (обикновено около 600лв.). Приложенията за преводач обаче предлагат много по-малко. Тези решения обикновено имат само една машина за превод, което означава, че въпреки че могат да осигурят приличен превод на някои двойки езици (особено популярните като английски и испански или френски и немски), те вероятно ще се провалят при превод, например, от японски към американски английски.
Джобния електронен преводач често има достъп до множество машини за превод, които предоставят на потребителите точни преводи в повечето езикови двойки. Например, Vasco Translator M3 има до 6 механизма за превод и има достъп до този, който е в състояние да осигури най-добрия и точен превод за избрана езикова двойка.
Друго нещо, което трябва да имате предвид, е достъпът до интернет. Трябва да сте онлайн, за да използвате както приложение за моментален превод, така и джобен преводач. Въпреки това, когато става въпрос за първия вариант, обикновено трябва да използвате свои собствени мобилни данни, докато джобните преводачески устройства обикновено имат вградена SIM карта, осигуряваща достъп до интернет за целите на превода. Това е огромно предимство и голямо удобство за пътуващите, тъй като в някои страни достъпът до интернет може да бъде много скъп. Следователно използването на вашите собствени данни за гласов преводач за телефон може да бъде скъпо. Всъщност е толкова скъпо, че вероятно не искате да виждате сметката за интернет, когато се върнете у дома, в името на собствения си здрав разум.
Тогава SIM картата изглежда като прилично решение. Но има още нещо. Някои SIM карти поставят ограничение на използването на данни (като тази в Travis Touch Go), но има електронен говорящ преводач, който предлага неограничен интернет за цял живот - например Vasco Mini 2 и Vasco Translator M3, които са единствените устройства на пазара, предлагащ достъп до интернет за цял живот и без ограничение. SIM картата обикновено работи в повечето страни по света и вече е включена в устройството – всичко, което потребителите трябва да направят, е да го извадят от кутията, за да започнат да превеждат. Това също означава, че подобно устройство е дългосрочна инвестиция - плащайте веднъж, използвате го завинаги, където пожелаете, без никакви допълнителни разходи. Цената на интернет вече не е толкова страшна, нали?
Следващата точка от дискусията „приложение за моментален превод срещу електронен говорящ преводач“ ще бъде комфортът и лекотата на използване. Използването на гласов преводач за телефон е достатъчно удобно — изтегляте го, инсталирате го и започвате да го използвате. Обикновено обаче използваме мобилните си телефони за много цели. Дори ако самият телефон може да се похвали с дълъг живот на батерията, той всъщност може да се изключи по-рано, поради употребата на други приложения, игри и т.н.
Когато имате устройство, което е посветено на превода, неговата батерия определено ще издържи по-дълго. Нещо повече, такъв електронен говорящ преводач може да работи веднага, без да се налага да изпълнявате досадни задачи, свързани със сигурността, да отблокирате екрана си или да инсталирате нови приложения. Като цяло, този вид устройства са готови за използване в готово състояние с натискането на бутон.
Конфликтът между гласов преводач за телефон и устройството и горните точки също могат да бъдат добре илюстрирани чрез използването, например, на калкулатор. Въпреки че имаме различни приложения, предоставящи същата функционалност като джобните калкулатори, много хора все още използват специални джобни калкулатори, когато се нуждаят редовно от техните функции. Те не губят време за отключване на екран и търсене на калкулатора сред множество други приложения – всички необходими функции (и повече) са достъпни с натискане на бутон на специалното устройство. Да не говорим, че джобните устройства обикновено се отличават с по-дълъг живот на батерията и по-добър потребителски интерфейс. Същото важи и за използването на приложение за превод и джобен преводач.
Не на последно място, един електронен говорящ преводач също има функции като преводач на снимки, които предоставят възможност за превод на текст върху снимки или дори функционалност за превод на телефонни разговори.
Приложенията за преводач изглеждат по-бързи, по-удобни и много по-евтини. Представете си обаче, че сте на пътуване до Китай и Австралия. Вашата сметка за интернет може да надхвърли цената на самостоятелно джобно преводаческо устройство. Един електронен говорящ преводач също така осигурява много по-точни преводи и по-голяма лекота на използване, благодарение на интуитивните интерфейси и функциите, които са достъпни. Така че, ако някога имате мисли относно „гласов преводач за телефон срещу електронен говорящ преводач,“ не забравяйте да имате в предвид горните плюсове и минуси.
Статии
Пътували ли сте някога в чужбина? Опитвали ли сте някога общуване на език, на който всъщност не можете да кажете нито една дума? Електронните преводачи са истинска помощ в такива ситуации. Притежавайки преводач, не е нужно да се притеснявате за тежки речници или разговорници и не е нужно да се бориш със себе си, за да намериш думата, която липсва на върха на езика. Всичко, което трябва да направите, е да произнесете или въведете думата в преводач и след няколко секунди ще я преведете на езика, от който се нуждаете. Пазарът е пълен с различни електронни преводачи. Знаете ли какво да гледате, за да изберете най-доброто? Ето няколко съвета:
Можете да използвате тази класация за правилен избор на преводач на текст. Доколко е важно да разполагате с добър преводач на текст? Някои потребители имат нужда не само от качествен гласов превод, но желаят да разполагат и с много добър преводач на текст. Това може да помогне много при изучаването на чужди езици.
Вашето решение, винаги когато е необходимо да имате преводач от снимка. Независимо дали ще превеждате инструкция, меню, табела: когато разполагате с преводач от снимка нещата са лесни, бързи и удобно. С едно натискане на бутон на преводач, който има тази функция преводач от снимка Вие веднага ще се запознаете със съдържанието и/или изискванията след като преведете.
Тази класация може да бъде Ваш верен помощник за избор на устройство за гласов превод. Необходимо е да знаете, че за постигане на добър гласов превод e нужно да имате добро устройство за гласов превод, което да ползвате правилно. Какво трябва да знаете за да използвате пълноценно такова устройство за гласов превод? На първо място, да произнасяте ясно и от нужното разстояние думите. Повечето такива устройства имат прецизни микрофони и това помага за получаване на оптимален превод.
Имате нужда от надежден преводач език? Тази класация може да бъде полезна за избор на преводач език. Имали ли сте проблеми с комуникацията в чужбина или с чуждестрамнни партньори? Всичко това може да бъде спестено с преводач език. Малък, компактен и надежден продукт, но важен за да получите качествен и навременен превод. Осигурете си нужния преводач език за да сте сигурни че ще бъдете разбрани правилно: винаги когато и където трябва.
Изберете Вашия верен преводач. Устройство, на което можете да разчитате. Тази класация може да бъде помощник за избор на Вашия верен преводач. За всеки от нас е важно да има верен преводач: устройство, на което може да разчита, дори да не знае и една единствена дума от чужд език, който ще се преведе.
Copyright © 2024 ranking-tłumaczy.pl
