Timekettle X1 Interpreter Hub

Timekettle X1 е електронен преводач, състоящ се от хъб и безжични слушалки. Устройството поддържа 40 езика онлайн и 13 езикови двойки в офлайн режим, но предимно с китайски. Функции като Listen & Play или Ask & Go са големи предимства. Съществен недостатък е високата цена на устройството (около $700), особено като се има предвид необходимостта от допълнителни разходи за офлайн езици ($12,50 за двойка) и закупуване на допълнителни хъбове за пълна функционалност. Теглото на устройството (570 г) и липсата на вградена SIM карта са допълнителни недостатъци, въпреки че опцията за поставяне на Ваша собствена SIM карта определено е предимство.

Рецензия

След като извадихме Timekettle X1 от кутията, веднага забелязахме значителното му тегло - 570 г е наистина тежко за устройство, предназначено за мобилност. Хъбът има солидна конструкция, но плъзгащото се отделение за слушалки породи опасения относно издръжливостта им - механизмът сякаш може да спре да се затваря правилно с течение на времето. Първоначалната конфигурация се оказа доста дълга и не много интуитивна. Също така, приложението Timekettle предлага уроци само на четири чужди езика (английски, испански, китайски и японски), което може да е голяма пречка за някои потребители. Струва си обаче да се подчертае, че след като преминете през конфигурацията, устройството работи много гладко и интуитивно.

Функции и режими на работа

По време на нашите тестове проверихме всички налични режими на работа:

• Режим „Слушане и възпроизвеждане“ – това определено е по-силната страна на X1. По време на бизнес среща беше достатъчно да поставите устройството на масата, за да получите превод директно в слушалките. Качеството на превода беше добро, въпреки че имаше леки забавяния при по-бърза реч.

• Режим „Попитай и отиди“ – също се представи добре. Задържането на бутона и произнасянето на фраза на един език доведе до бърз превод и възпроизвеждане през високоговорителя.

• Режим „Лице в лице“ (1:1) – позволява разговор лице в лице с някой, говорещ друг език, като всеки човек използва една слушалка. Тук се сблъскахме с първия сериозен проблем - слушалките с поставяне в ушите повдигаха хигиенни опасения при споделяне с непознати. Включените четири пластмасови капачета определено не са достатъчни за интензивна употреба, а поставянето, свалянето и почистването им беше тромаво. Двете приставки, предназначени да предотвратят падането на слушалките от ушите, се оказаха малки, трудни за поставяне и не подобриха комфорта.

• Режим за няколко души – тествахме с три устройства (нямахме повече налични) и той позволи многоезична комуникация. Основният проблем обаче е, че е активен само микрофонът на администратора, което изисква допълнителна конфигурация за безпроблемен разговор. Освен това всеки участник трябва да има свое собствено X1 устройство, което при цена от $700 за брой го прави просто твърде скъпо за повечето приложения.

• Режим на гласови повиквания – позволява дистанционни разговори, но само между собственици на X1. Това е значително ограничение, защото е малко вероятно лицето, с което искате да се свържете, да има идентично устройство.

Превод и качество на звука

Трябва да признаем, че качеството на онлайн превода беше високо - заявената 95% точност изглежда близо до истината, въпреки че при по-дълги изказвания имаше забележими забавяния. Въпреки че производителят рекламира устройството като оборудвано с технология за семантична сегментация с изкуствен интелект, която е трябвало да предотврати това, на практика то работеше със средна ефективност. Технологията за намаляване на шума елиминира фоновия шум и позволи използването на преводача по време на бизнес срещи, които симулирахме в претъпкано кафене. Въпреки това, той работи по-добре в по-тиха среда.

Езици и свързаност

Устройството предлага 40 езика онлайн и 13 езикови двойки офлайн. На практика обаче открихме, че повечето офлайн двойки са комбинации с китайски или английски като основен език, което значително ограничава полезността за потребители, които не владеят свободно тези езици. Освен това, офлайн функциите работят само в режими 1:1 и „Слушане и възпроизвеждане“. Липсата на вградена SIM карта налага разчитането на Wi-Fi, което значително ограничава мобилността на устройството – особено по време на тестовете ни в чужбина, когато достъпът до мрежата беше труден или скъп.

Обобщение

Timekettle X1 несъмнено е устройство с голям потенциал. За съжаление, непосилната цена ($700), необходимостта от Wi-Fi (освен ако не добавите собствена SIM карта - плюс за добавянето на такава опция) и необходимостта от закупуване на множество устройства за групови функции го правят нерентабилен за средностатистическия потребител. Съществуват и проблеми със забавянето на превода и ергономичността на слушалките. Въпреки че функциите Слушане и възпроизвеждане и Попитай и отиди работят добре, те не балансират основните ограничения на продукта. За кого е предназначен? За бизнесмени, пътуващи с много пари и езикови ентусиасти. За кого не е? За тези, които искат да е бързо и евтино.